Beetrose

59-638-1
59-638-2

Odyssey™

Beetrose

FRAnski – Frank R. Cowlishaw

Die Blütenblätter zeigen einen zarten pastelllila Farbton mit feinem silbrigem Schimmer. - beetrose, floribunda-rose - mittelstark, angenehm wahrnehmbar duftende rose - duftbeschreibung nicht verfügbar

– Kompakter, aufrecht buschiger Wuchs für Beete
– Zarte lila Blüten mit silbrigem Schimmer
– Lange Blütezeit, remontiert zuverlässig nach
– Sehr gute Resistenz gegen Pilzkrankheiten
– Pflegeaufwand niedrig, ideal für Vielbeschäftigte
Besonderheit: Kaum bestachelt, dadurch angenehm zu pflegen und gut entlang von Wegen oder Sitzplätzen einsetzbar.
Traumgartenfokussierte Entscheidung – Zuverlässiger Webshop
Odyssey™
pharmaROSA® EXTRA 6-Liter wurzelechte Topfrose
35,10 €
Ausverkauft. Vorübergehend nicht verfügbar!
Das Produkt kann das ganze Jahr über bestellt werden.
Wir liefern Ihre Bestellung montags und mittwochs an den Kurierdienst.
Lieferzeit innerhalb von 1-3 Werktage.
Versand nur in Österreich!
3.5 (5123)
facebook   twitter

ODYSSEY™ – lila Beet-Floribunda-Rose für repräsentative Flächen

Mit ihrer pastelllila Blüte und dem feinen silbrigen Schimmer fügt sich ODYSSEY™ harmonisch in elegante Hotelgärten, Vorgärten und Parkanlagen ein und schafft vom ersten Tag an ein fertiges, repräsentatives Bild. Die kompakte, aufrecht-buschige Pflanzenform bleibt auch in größeren Gruppen klar strukturiert und unterstützt ein ruhiges, professionelles Erscheinungsbild – ideal entlang von Wegen, Zufahrten oder vor Eingängen. Die 1,5–2-jährigen, wurzelechten EXTRA-Pflanzen entwickeln zuerst das Wurzelsystem, anschließend den kräftigen Triebaufbau und zeigen ab dem dritten Standjahr ihren vollen Zierwert, was eine verlässliche, langfristige Wirkung ermöglicht. Dank guter Krankheitsresistenz und stabiler Winterhärte bis in rauere, wind- und schneebelastete Regionen Österreichs eignet sich diese Sorte besonders für stark frequentierte, pflegesensible Bereiche. Der mittelstarke, angenehme Duft wirkt dezent, ohne Terrassen oder Sitzbereiche zu dominieren, und die gute Remontierfähigkeit sorgt von Frühsommer bis Herbst für kontinuierliche Blütenfülle.


Nutzungsmöglichkeiten

ZielbereichBegründung
Hotel- und Restaurantvorgarten mit sofortigem Premium-Eindruck Die vorgezogene 6-Liter-EXTRA mit bereits entwickeltem, buschigem Triebaufbau vermittelt unmittelbar nach der Pflanzung ein nahezu fertiges Bild und reduziert die Wartezeit auf eine repräsentative, lückenlos wirkende Rosenfläche – ideal für Hotelbetreiberinnen und Gastronomen, die Gäste vom ersten Eindruck an überzeugen möchten, insbesondere wenn der Außenbereich Teil der Markenwirkung ist und Planungssicherheit beim Auftritt gefragt ist, wobei eine klar erkennbare, ästhetische Leitpflanze gewünscht wird, die in der Hauptsaison kontinuierlich präsent bleibt und nicht von umliegenden Saisonpflanzungen abhängig ist, um ihre volle Wirkung zu entfalten, was in stark frequentierten Eingangsbereichen besonders geschätzt wird, vor allem von Hotels.
Repräsentative Beete in weitläufigen Privatgärten und Anwesen Die natürlich aufrecht-buschige, dennoch kompakte Wuchsform erleichtert die Anlage homogener Beetteppiche ohne ständiges formierendes Schneiden und ermöglicht großzügige, klar lesbare Rosenfelder, die sich gut in Achsen, Sichtfelder und Übergänge zu Rasenflächen einfügen, während die einheitliche Pflanzenhöhe und Breite das Planungsergebnis langfristig stabil halten und so gestalterische Absichten dauerhaft erkennbar bleiben; die harmonische Silhouette ist besonders dort von Vorteil, wo der Garten als Erweiterung der Wohnarchitektur verstanden wird und eine ruhige, wiederkehrende Struktur gefordert ist, was vor allem für Premium-Privatgärten interessant ist.
Terrassenrandbepflanzung bei Gastronomieflächen und Weingütern Die angenehme, mittelstarke Duftentwicklung und die moderat hohe Wuchshöhe von etwa 75–105 cm schaffen einen floralen, aber nicht aufdringlichen Rahmen rund um Sitz- und Degustationsbereiche, ohne Gesprächssituationen zu stören oder den Blick in die Landschaft zu verstellen; die gleichmäßige Blütenverteilung entlang der buschigen Triebe wirkt wie ein blühender Saum, der Tische und Aufenthaltszonen optisch fasst, während die halbgefüllten, büscheligen Blütenstände in Serien blühen und so über Wochen hinweg ein gepflegtes, saisonal stimmiges Bild sichern – eine Lösung, die vor allem von Weingütern geschätzt wird.
Großflächige Park- und Schauanlagen mit saisonaler Fernwirkung Die hohe und gut verteilte Blütenfülle in zartem Pastelllila mit silbrigem Schimmer erzeugt in Gruppenpflanzungen eine ruhige, flächige Farbstimmung, die aus der Distanz klar erkennbar bleibt und sich dennoch dezent in historische oder moderne Architektur einfügt; die gute Remontierfähigkeit gewährleistet, dass Besucherinnen und Besucher während der gesamten Saison auf blühende Bestände treffen, was insbesondere in stark frequentierten Anlagen mit wechselnden Events wichtig ist, und die Robustheit der Pflanzen unterstützt dies sogar bei rauen Witterungsverhältnissen mit Schnee- und Windbelastung, was Planungsverantwortliche von Gemeinden überzeugt.
Reihenpflanzungen entlang von Wegen, Zufahrten und Vorfahrtszonen Der kompakte, aufrechte Habitus mit 50–70 cm Breite und 75–105 cm Höhe ermöglicht klare Linienbepflanzungen, die den Verkehr nicht behindern und zugleich ein hochwertiges, einladendes Bild erzeugen; durch die einheitliche Wuchshöhe entsteht ein ruhiger Begleitrahmen, der architektonische Kanten und Wegführungen optisch betont, während die wiederkehrende Blütenfarbe für Orientierung und Wiedererkennbarkeit sorgt; diese Eigenschaften sind besonders an Zufahrten zu Hotels, Kliniken oder Firmenzentralen gefragt, wo funktionale Anforderungen und hohe gestalterische Ansprüche zusammentreffen und einfach zu pflegende, robuste Sorten für Planungsbüros wichtig sind.
Pflegeleichte, langlebige Rosenflächen für Betriebe mit wenig Wartungsressourcen Die gute Krankheitsresistenz gegen Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost verringert den Bedarf an Pflanzenschutzmaßnahmen und reduziert Ausfälle, während die wurzelechte Vermehrung langfristige Regeneration und deutlich erhöhte Lebensdauer unterstützt; zusammen mit dem niedrigen Pflegeaufwand reicht in der Regel ein gezielter Rückschnitt und kontrolliertes Entfernen abgeblühter Triebe, um die Bestände stabil dekorativ zu halten; dies ist vor allem in Betrieben mit reduziertem Pflegepersonal oder Fremdpflege ein Vorteil, etwa für Gastronomiebetriebe.
Kübel- und Trogpflanzungen auf Terrassen, Dachgärten und Innenhöfen Die kompakte, buschige Struktur eignet sich sehr gut für größere Gefäße ab mindestens 40–50 Liter, in denen sich das ausgeprägte Wurzelsystem der EXTRA-Qualität dauerhaft entwickeln kann; so entstehen mobile, repräsentative Rosenobjekte, die Eingänge, Dachterrassen oder Innenhöfe akzentuieren und bei Bedarf umgestellt werden können, etwa zur Inszenierung von Events oder saisonalen Schwerpunkten; durch die gute Winterhärte und die robuste Konstitution überstehen die Pflanzen in ausreichend großen, gut drainierten Gefäßen auch kühlere Standorte verlässlich, was besonders für Eventlocations relevant ist.
Hanglagen und strukturierende Pflanzbänder in bewegtem Gelände Die stabile, gut durchwurzelnde, wurzelechte Pflanze bildet mit der Zeit einen kräftigen Wurzelkörper, der in Kombination mit der gleichmäßigen Wuchsbreite dichte, erosionmindernde Bänder an Hängen oder Böschungen schaffen kann; in solchen Situationen ist eine Sorte gefragt, die auch bei Windbelastung standfest bleibt und keine ständige Nachpflanzung erfordert; die Möglichkeit, mit definiertem Pflanzabstand homogene Flächen anzulegen, unterstützt eine klare Gestaltung in topografisch anspruchsvollen Lagen, was besonders für Landschaftsarchitektinnen von Bedeutung ist.

Dekorationsideen

  • Lavendelrand – ODYSSEY™ in rhythmischen Gruppen mit Lavandula angustifolia kombiniert ergibt eine elegante, mediterran anmutende Linie entlang von Terrassen oder Zufahrten; ideal für Hotels, die ein ruhiges, hochwertiges Entrée wünschen.
  • Heuchera-Kontrast – In großen Beeten bringt der silbrige Pastellton von ODYSSEY™ zusammen mit dunkellaubigen Heuchera-Sorten Tiefe und Struktur; besonders passend für repräsentative Privatgärten und Schauflächen mit anspruchsvollem Farbkonzept.
  • Clematis-Kulisse – Vor niedrigen Spalieren mit Clematis viticella gepflanzt, bildet ODYSSEY™ einen blühenden Vordergrundteppich, während Clematis für die vertikale Note sorgt; empfehlenswert für Weingüter und Restaurants mit romantischen Gartenbereichen.
  • Kübelachsen – In großen Gefäßen ab mindestens 40–50 Liter als wiederkehrendes Element entlang von Wegen oder auf Plätzen gesetzt, schafft ODYSSEY™ sofortige Ordnung und Struktur; ideal für Eventlocations und Stadthotels mit begrenzter Beetfläche.
  • Pastell-Band – Als durchgehendes Band entlang von Rasenflächen oder Wasserbecken gesetzt, wirkt die Sorte wie ein weicher, lila Saum, der Blickachsen betont; empfehlenswert für Parkanlagen, Kliniken und Kurhotels mit ruhigem Erscheinungsbild.

Fachliche Sortenbeschreibung
MerkmalDaten
Name und Registrierung Floribunda-Beetrose mit dem eingetragenen Sortennamen FRAnski, im Handel als Odyssey™ geführt; zur Gruppe der Floribunda- und Beetrosen zählend, geeignet für Ausstellungszwecke als ausstellungs-floribunda in Beeten und Anlagen.
Herkunft und Züchtung Gezüchtet von Frank R. Cowlishaw im Vereinigten Königreich aus der Elternsorte ‘Summer Wine’ und einem unbekannten Sämling; Markteinführung, Züchtungs- und Registrierungsjahr 2001, Erstvertrieb durch Rearsby Roses.
Wuchs- und Aufbaumerkmale Aufrecht-buschiger, kompakter Wuchs mit einer Höhe von etwa 75–105 cm und 50–70 cm Breite; mäßig dichtes, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub und nur geringe Bestachelung, wodurch die Pflege und der Zugriff auf die Pflanze erleichtert werden.
Blütenmorphologie Halbgefüllte, flache Blüten mit 13–25 Petalen in büscheligen Blütenständen; mittlere Blütengröße von etwa 4–7 cm, die Sorte remontiert zuverlässig und bringt auch in der zweiten Blütephase eine ansprechende, gleichmäßige Blütenfülle an den Trieben.
Farbdaten und Phänologie Pastelllila Grundfarbe mit feinem silbrigem Schimmer; Farbverlauf von gleichmäßigem Violett mit silbrigen Außenblättern über helleres Lila bis zu rauchig grau-lila vor dem Verblühen, insgesamt gute Farbstabilität über die Blühdauer hinweg.
Duft und Aroma Mittelstarke, angenehm wahrnehmbare Duftausprägung, die im Nahbereich deutlich, aber nicht übermäßig dominiert; geeignet für Bereiche mit Sitzplätzen, da der Duft harmonisch in die Umgebung übergeht, ohne als schwer oder aufdringlich empfunden zu werden.
Hagebutten-Eigenschaften Zumeist geringe Hagebuttenbildung aufgrund der halbgefüllten Blüten; vereinzelt erscheinen kleine, kugelige, rote Hagebutten von etwa 10–14 mm Durchmesser, die im Herbst einen zusätzlichen, dezenten Zieraspekt im Bestand liefern können.
Widerstandsfähigkeit und Winterhärte Gute Resistenz gegen wichtige Rosenkrankheiten wie Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost; winterhart bis etwa –21 bis –18 °C, entsprechend RHS H7, schwedischer Zone 3 und USDA-Zone 6b, damit für viele österreichische Regionen gut geeignet.
Gärtnerische Empfehlungen Empfohlen für Beete, gemischte Pflanzungen, größere Beete, Südwände und große Kübel; im Kübelvolumen von mindestens 40–50 Litern; Pflanzabstand je nach Verwendung 35–75 cm, Pflanzdichte etwa 4,9–5,7 Pflanzen pro Quadratmeter bei Flächenpflanzung.

ODYSSEY™ verbindet harmonische, kompakte Wuchsform mit pastelllila Blütenfülle und robuster, wurzelechter Langlebigkeit zu einer sofort wirkenden Premium-Rosenfläche – eine durchdachte Option, wenn Sie repräsentative Bereiche dauerhaft verlässlich ausstatten möchten.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: ODYSSEY™ – lila Beet-Floribunda-Rose - Cowlishaw
Produkttyp: pharmaROSA® EXTRA - 6-Liter wurzelechte Topfrose
Sortenechtheit: Geprüft:30.01.2025
Sortenqualität: Premium-Silber
Artikelnummer: [563] 59-638 (24.01.2026) pharmarosaextra.at

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Das englische Wort „odyssey“ bedeutet eine lange, abenteuerliche Reise.
Synonymname: Moondance
Handelsname: Odyssey™ Ágyás rózsa FRAnski
Rosengruppe: Floribunda
Handelstyp: beetrose, floribunda-rose
Handelsgruppe: Beetrose
Ausstellungskategorie: ausstellungs-floribunda
Kollektion: Beetrose

Herkunft und Züchtung

Erstvertreiber: Rearsby Roses (Vereinigtes Königreich)
Züchter: Frank R. Cowlishaw
Zuchtbetrieb / Institution: unbekannt / keine Daten
Züchtungsjahr: Vereinigtes Königreich, 2001
Abstammung / Elternpaare: ‘Summer Wine’ × unbekannter Sämling

Wuchs- und Aufbaumerkmale

Höhe: 75-105 cm
Breite: 50-70 cm
Habitus: aufrecht, buschig, kompakt
Laub: Das Laub dieser Sorte ist mäßig dicht. Die Blätter besitzen eine leicht glänzende Oberfläche und eine mittelgrüne Färbung.
Bestachelung: kaum bedornt
Beschreibung der Selbstreinigung: Die meisten abgeblühten Blüten verbleiben an der Pflanze und erfordern eine nachträgliche Entfernung.
Grad der Selbstreinigung: selbstreinigung schwach

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: halbgefüllte blüte
Blütenform: flach
Blütengröße: M (4 -7 cm)
Blütenstand: büschelig
Farbcode: ARS-Code: mau RHS-Code: 76C (außen), 75B (innen)
Remontierfähigkeit: Remontiert gut, die zweite Blüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: lila
Blütenfarbe: Die Blütenblätter zeigen einen zarten pastelllila Farbton mit feinem silbrigem Schimmer.
Geschlossene Knospe: Zartes Lavendelviolett, an der Spitze mit einem leicht rosigen Schimmer.
Frisch geöffnete Blüte: Gleichmäßig violett, in der Mitte mit etwas lebhafterem Ton, auf den äußeren Blütenblättern liegt ein silbriger Schimmer.
Vollblüte: Etwas blasseres Helllila, zu den Blütenblattkanten hin perlmuttartig aufgehellt.
Vor dem Verblühen: Fast rauchiges Grau-Lila, an der Blütenblattbasis mit durchscheinender Aufhellung.
Beschreibung der Farbverblassung: Beim Öffnen verblasst das kräftige Violett zu hellem Violett, an den Blütenrändern mit perlmuttartigem Verblassen; vor dem Verblühen wechselt die Farbe zu rauchig-grauem Violett.

Duft und Aroma

Duftstärke: mittelstark, angenehm wahrnehmbar duftende rose
Duftcharakter: duftbeschreibung nicht verfügbar
Bestäuberanziehung: Mäßig attraktiv für Bestäuber; die Blütenform (einfach/halbgefüllt/gefüllt) und die Zugänglichkeit der Staubblätter beeinflussen die Anziehungskraft.
Bestäuberfreundlichkeitsbewertung: Halbgefüllte Sorte, in Bezug auf Bestäuber eingeschränkt geeignet; sie zieht Bestäuber nur wenig an.

Hagebutteneigenschaften

Hagebuttenform: kugelförmig
Hagebutten – Anmerkung: Die Hagebuttenbildung wird voraussichtlich gering ausfallen aufgrund der gefüllten Blüten; vereinzelt können kugelige, rote Hagebutten mit einem Durchmesser von 10–14 mm auftreten.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -21–-18 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitstoleranz: Zu spezifischer Hitze- und Trockenheitsverträglichkeit liegen keine Daten vor.
Krankheitsresistenz: resistent
  • mehltau – resistent
  • schwarzfleckenkrankheit – resistent
  • rost – resistent

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Pflanzabstand: Für Massenpflanzungen 45 cm, als Hecke 35 cm, als Solitär 75 cm
Pflanzdichte: quadratische pflanzung 4,9 pflanzen/m², sechseckige anordnung 5,7 pflanzen/m²
Halbschattenverträglichkeit: auch im Halbschatten geeignet
Pflegeaufwand: Pflegeaufwand niedrig; gute Krankheitsresistenz, benötigt in der Regel wenige Eingriffe.
Hauptverwendungszwecke: beet, gemischte bepflanzung, großes beet, südwand, kübel

Anmerkungen

Stärken: Traumgartenfokussierte Entscheidung – Zuverlässiger Webshop
Begleitpflanzen: Heuchera Arten - tűzeső
Lavandula angustifolia - levendula
Clematis viticella Gruppe - olasz iszalag
ODYSSEY™ – lila Beet-Floribunda-Rose - Cowlishaw
Die Blütenblätter zeigen einen zarten pastelllila Farbton mit feinem silbrigem Schimmer. - beetrose, floribunda-rose - mittelstark, angenehm wahrnehmbar duftende rose - duftbeschreibung nicht verfügbar
Online rosenkauf - beetrose, floribunda-rose - lila - Odyssey™ - (75-105 cm)
Blütenstand: büschelig Höhe: 75-105 cm Blütenform: flach Winterhärte: 6b lila - Rearsby Roses (Vereinigtes Königreich) beetrose, floribunda-rose - Blütengröße: M (4 -7 cm) Blütengröße: M (4 -7 cm) - Höhe: 75-105 cm Höhe: 75-105 cm - Blütenfülle: halbgefüllte blüte Odyssey™ - Rosen im Garten | pharmaROSA® Extra - Premium-Silber Frank R. Cowlishaw

Wir präsentieren das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


Informationen

In welchem Zustand versenden wir die Rosen aus unserem Online‑Webshop?

Stellen Sie sich selbst die Frage: Wofür möchte ich die Rose verwenden?
Blüte? – Standort? – Sichtschutz? – Duft? – Höhe? – Züchter? – Hagebutten?

Informationen zum Rosenkauf
Zahlungsarten – Versandkosten – Lieferung – Reklamationsabwicklung

Pflegeanleitung

Unser Produkt ist eine Rose, die mit der einzigartigen pharmaROSA®-Anbautechnologie produziert wird!

6‑Liter‑Rose im Topf mit eigenen Wurzeln.
Triebaufbau entsprechend der Jahreszeit.
Wurzelsystem, das das Substrat vollständig durchwurzelt.
Die Qualität entspricht den Anforderungen der E.N.A. (European Nurserystock Association).
In einer speziellen, transportsicheren Verpackung.
Pflanzbar in frostfreier Zeit.
Sortenechte Rose mit individueller Kennzeichnung.

Die pharmaROSA® Rose im Topf mit eigenen Wurzeln ist eine gut eingewurzelte Pflanze, die Ihnen ein sicheres Anwachsen garantiert und daher während des gesamten frostfreien Zeitraums des Jahres jederzeit gepflanzt werden kann.

 
6‑Liter‑Rose im Topf.Triebaufbau entsprechend der Jahreszeit.Wurzelsystem, das das Substrat vollständig durchwurzelt.Wurzelsystem, das das Substrat vollständig durchwurzelt.
 
pharmarosaextra.hupharmarosaextra.atpharmarosaextra.plpharmarosaextra.hrpharmarosaextra.sipharmarosaextra.czpharmarosaextra.itpharmarosaextra.depharmarosaextra.skpharmarosaextra.frpharmarosaextra.bepharmarosaextra.ropharmarosaextra.espharmarosaextra.nl

Welche Produktart ist für Sie geeignet?

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Firmenbuchnummer: 01-09-717479
UID-Nummer: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.