Beetrose

59-848-1
59-848-2

Navelina

Beetrose

DICwitness – Patrick Dickson

Auf lebhaft orangefarbenem Grund verschmelzen gelbe und rote Nuancen sanft miteinander. - beetrose (floribunda) - leicht, zurückhaltend duftende rose - frisch, spritzig

Navelina mit lebhaft gelb-roter Blütenfarbe
– Reichblühende, gut remontierende Beetrose
– Kompakter, buschiger Wuchs für Beete und Kübel
– Mittlere Winterhärte und Krankheitsresistenz
– Leicht frischer, spritziger Duft im Garten
Besonderheit: Prämierte Sorte, u. a. Rose des Jahres 2000 in Großbritannien und RHS Award of Garden Merit ausgezeichnet.
Im Einklang mit der Umwelt – Stetiger Lagerbestand
Navelina
pharmaROSA® EXTRA 6-Liter wurzelechte Topfrose
34,60 €
Stk.
Das Produkt kann das ganze Jahr über bestellt werden.
Wir liefern Ihre Bestellung montags und mittwochs an den Kurierdienst.
Lieferzeit innerhalb von 1-3 Werktage.
Versand nur in Österreich!
3.5 (5240)
facebook   twitter

NAVELINA – gelb-rot Beet-Floribunda-Rose – Dickson

Farbharmonie und Blütenfülle, kombiniert mit kompaktem Habitus, machen NAVELINA zu einer idealen Sorte für repräsentative Beete entlang von Eingängen, Terrassen und Wegen, auch in Lagen mit stärkerer Schnee- und Windbelastung in alpinen Übergangsregionen. Die dichtverzweigte, buschige Struktur sorgt für ein geschlossenes Bild, das besonders in professionell gestalteten Hotelgärten, Restaurantterrassen und Schauflächen geschätzt wird. Dank guter Remontierfähigkeit bleiben die Beete über die ganze Saison attraktiv, während die Premiumgröße der pharmaROSA® EXTRA bereits im Pflanzjahr den Eindruck eines fertigen Gartens vermittelt. Die robuste Winterhärte und die solide Lebensdauer der wurzelechten Pflanzen gewährleisten, dass sich der anfängliche Investitionsaufwand langfristig rechnet. Im ersten Jahr konzentriert sich die Rose vor allem auf den Wurzelaufbau, im zweiten folgen kräftige Triebe, ab dem dritten Jahr erreicht sie ihren vollen Zierwert und stabilisiert die Pflanzung für viele weitere Saisonen.


Nutzungsmöglichkeiten

ZielbereichBegründung
Repräsentative Hotel- und Restaurantbeete entlang von Eingängen Die leuchtend gelb-orange-rote Blütenwirkung mit hohem Blütenbesatz erzeugt sofort einen einladenden, gepflegten Eindruck und bleibt durch die gute Remontierfähigkeit über die Saison präsent, besonders geeignet für gastorientierte Betriebe mit stark frequentierten Zugangsbereichen, Hotellerie und Gastronomie.
Formale und halbformale Parkbeete im öffentlichen Raum Der kompakte, buschige Aufbau mit 60–90 cm Höhe und Breite erlaubt klare Beetkanten und dauerhaft gleichmäßige Teppiche, die auch ohne Begleitpflanzen eine geschlossene, professionell gestaltete Fläche bilden, ideal für kommunale Anlagenbetreiber und Parkverwaltungen, öffentliche Auftraggeber.
Farbig akzentuierte Bordüren entlang von Wegen und Terrassen Die mittelhohen Pflanzen bilden einen harmonischen Abschluss zu Wegen und Sitzplätzen; die dichten, glänzend dunkelgrünen Blätter rahmen die zweifarbigen Blüten und schaffen Ruhe im Gesamtbild, empfehlenswert für gestaltende Planerinnen und Planer, Landschaftsarchitektur-Büros.
Beete in alpinen und pannonischen Übergangslagen Mit Winterhärte bis etwa –20 °C und stabilem, kompaktem Aufbau eignet sich NAVELINA für Regionen mit Schnee- und Windbelastung; richtig etabliert bleibt die Pflanzung auch in exponierteren Lagen dauerhaft standfest, insbesondere für größere Projekte in anspruchsvollen Klimaräumen interessant, regional tätige Gartenbauer.
Solitäre Gruppenpflanzungen in eleganten Vorgärten In Gruppen von drei bis fünf Pflanzen entsteht ein konzentrierter Farbfleck mit feurigem Farbspiel von Gelb über Orange bis Rot, der den Eingangsbereich von Villen und Stadthäusern betont, geeignet für Kundinnen und Kunden mit repräsentativem Privatgarten, Premium-Privatbesitz.
Kübel und großzügige Gefäße auf Terrassen In hochwertigen Gefäßen mit mindestens 40–50 Litern Volumen zeigt die Sorte ihre gesamte Blütenfülle; der kompakte Wuchs verhindert ein Ausufern und erleichtert die Pflege auf Dachterrassen und Patios, besonders interessant für Betreiber von Dachbars, Innenhöfen und Gastterrassen, Gastro-Objektbetreiber.
Blumenbänder entlang von Zufahrten und Wegen zu Eventlocations Die gut remontierende Floribunda ermöglicht lange Blühperioden entlang von Zufahrten und Parkplätzen; der stetige Blütennachschub hält das Erscheinungsbild auch zwischen Pflegegängen hochwertig, ein Vorteil für saisonal stark genutzte Veranstaltungsorte, Weingüter und Eventlocations.
Gestaltete Flächen mit mittlerem Pflegebudget Die mittelstarke Krankheitsresistenz und der klare, buschige Aufbau erleichtern den Unterhalt; regelmäßiger Schnitt und moderater Pflanzenschutz reichen für dauerhaft saubere Flächen aus, gut kombinierbar mit einem wartungsarmen Pflegekonzept in professionell betreuten Anlagen mit alpinen Wind- und Schneelasten, Facility- und Grünflächenmanagement.

Dekorationsideen

  • Feurige Empfangsachse – NAVELINA in rhythmischen Gruppen beidseits der Hotelzufahrt, kombiniert mit niedrig geschnittenen Buchs- oder Spindelstrauch-Hecken, erzeugt eine klare, warme Leitlinie – Zielgruppe: Hotels, Thermen, Resorts.
  • Terrassenrahmen in Goldorange – In großzügigen Kübeln (mindestens 40–50 Liter) auf Restaurantterrassen mit locker eingestreuter rosa Verbena entsteht ein lebendiger, saisonverlängernder Blütenrahmen – Zielgruppe: Gastronomie, Caféhäuser, Dachbars.
  • Parkbeet mit Abendglanz – Großflächige Bänder aus NAVELINA vor dunkelgrünen Gehölzhecken nutzen das gelb-rot changierende Farbspiel, das besonders in der Abendsonne eindrucksvoll wirkt – Zielgruppe: Kommunale Parks, Schlossgärten, Stadtmarketing-Projekte.
  • Vorgarten-Carré – Quadratische Beete mit dichter Pflanzung und klaren Kanten, in der Mitte punktuell mit höheren Ziergräsern ergänzt, bringen Struktur und ganzjährige Ordnung vor Eingängen – Zielgruppe: Premium-Privathäuser, Kanzleien, Ordinationen.
  • Eventkulisse mit Farbteppich – Längliche Beete aus NAVELINA entlang von Veranstaltungsflächen, kombiniert mit zurückhaltend grünen Bodendeckern, bieten einen ruhigen, aber farbkräftigen Hintergrund für Fotozonen – Zielgruppe: Weingüter, Eventlocations, Hochzeitsgärten.

Fachliche Sortenbeschreibung
MerkmalDaten
Name und Registrierung Beetrose (Floribunda) mit eingetragenem Sortennamen DICwitness und Handelsnamen NAVELINA; zur Floribunda-Gruppe zählend, im professionellen Handel als gelb-rot blühende Beet- und Strauchrose geführt.
Herkunft und Züchtung Gezüchtet von Patrick Dickson bei Dickson Nurseries Ltd., Nordirland, aus der Kreuzung ‘Mr. JCB’ × ‘Gypsy Dancer’; Registrierung 1999, Markteinführung um 2000 im Vereinigten Königreich und darüber hinaus.
Auszeichnungen und Anerkennungen In Großbritannien 2000 zur Rose des Jahres gekürt, zusätzlich mit dem RHS Award of Garden Merit ausgezeichnet; Silbermedaille bei den Glasgow International Rose Trials 2001 unterstreicht ihre gärtnerische und gestalterische Eignung.
Wuchs- und Aufbaumerkmale Kompakt buschiger, aufrechter Wuchs mit etwa 60–90 cm Höhe und Breite; dichtes, dunkelgrünes, glänzendes Laub und mäßige Bestachelung bilden einen harmonischen, für Beetpflanzungen gut steuerbaren Strauchaufbau.
Blütenmorphologie Mittelgroße, 4–7 cm breite, becherförmige, gefüllte Blüten mit 26–39 Petalen, in dichten Büscheln erscheinend; gute Remontierfähigkeit mit reich nachfolgender Blüte, jedoch schwache Selbstreinigung, daher regelmäßiges Ausputzen empfehlenswert.
Farbdaten und Phänologie Leuchtendes Gelb-Orange-Rot, außen laut RHS etwa 28A, innen 14B; Knospen mit rötlich-orangem Schimmer, später feurig orange-rote Außenseiten und kräftig gelbe bis cremefarbene Mitte, im Verlauf leicht aufhellend, insgesamt mittlere Farbbeständigkeit.
Duft und Aroma Leicht duftende Sorte mit frischem, spritzigem Charakter; der Duft bleibt eher dezent und unterstützt vor allem in Sitzplatznähe ein unaufdringliches Duftbild, ohne in gastronomischen oder stark frequentierten Bereichen zu dominant zu wirken.
Hagebutten-Eigenschaften Aufgrund der gefüllten Blüten und des üblichen Ausputzens ist die Hagebuttenbildung gering; vereinzelt entstehen kleine, kugelförmige, scharlachrote Hagebutten von etwa 6–10 mm Durchmesser ohne wesentlichen Zierwertschwerpunkt.
Widerstandsfähigkeit und Winterhärte Winterhart etwa bis –21 bis –18 °C (USDA 6b, schwedische Zone 3, RHS H7); mittlere Widerstandsfähigkeit gegenüber Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost, bei guter Kulturführung für die meisten mitteleuropäischen Standorte ausreichend robust.
Gärtnerische Empfehlungen Vielseitig für Beete, Bordüren, Kübel und Parks einsetzbar; Pflanzabstand je nach Verwendung 45–85 cm, Pflanzdichte etwa 3,3–3,8 Stück/m²; bevorzugt sonnige bis halbschattige Lagen mit mittlerem Pflegeaufwand und gelegentlichem Pflanzenschutz.

NAVELINA verbindet leuchtende gelb-rote Blütenfülle mit kompaktem, harmonischem Wuchs und langlebiger, wurzelechter Premiumqualität – eine verlässliche Wahl für repräsentative Beete und Terrassen, die Sie bei der nächsten Projektplanung berücksichtigen sollten.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: NAVELINA – gelb-rot Beet-Floribunda-Rose - Dickson
Produkttyp: pharmaROSA® EXTRA - 6-Liter wurzelechte Topfrose
Sortenechtheit: Geprüft:31.05.2025
Sortenqualität: Standard
Artikelnummer: [757] 59-848 (24.01.2026) pharmarosaextra.at

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Die Bezeichnung „Irish Eyes“ („Irische Augen“) bezieht sich auf den schelmisch funkelnden Blick der irischen Menschen.
Synonymname: Irish Eyes™
Handelsname: Navelina Ágyás rózsa DICwitness
Rosengruppe: Floribunda
Handelstyp: beetrose (floribunda)
Handelsgruppe: Beetrose
Ausstellungskategorie: ausstellungs-floribunda; strauchrose
Kollektion: Beetrose

Herkunft und Züchtung

Erstvertreiber: Dickson Nurseries Ltd. (Nordirland)
Züchter: Patrick Dickson
Zuchtbetrieb / Institution: Dickson Nurseries Ltd. (Newtownards, Nordirland)
Züchtungsjahr: Vereinigtes Königreich, 1999
Abstammung / Elternpaare: ‘Mr. JCB’ × ‘Gypsy Dancer’

Preise und Auszeichnungen

Wettbewerbs- und Showpreise: Großbritannien – Rose des Jahres (2000); RHS Award of Garden Merit; Glasgow International Rose Trials – Silbermedaille (2001)

Wuchs- und Aufbaumerkmale

Höhe: 60-90 cm
Breite: 60-90 cm
Habitus: buschig, aufrecht (kompakte floribunda)
Laub: Das Laub dieser Sorte ist dicht. Die Blätter haben eine glänzende Oberfläche und eine dunkelgrüne Färbung.
Bestachelung: mäßig bedornt
Beschreibung der Selbstreinigung: Der Großteil der verblühten Blüten verbleibt an der Pflanze und erfordert anschließende Entfernung.
Grad der Selbstreinigung: selbstreinigung schwach

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: gefülltblütig
Blütenform: becherförmig
Blütengröße: M (4 -7 cm)
Blütenstand: büschelig
Farbcode: ARS-Code: yb RHS-Code: 28A (außen), 14B (innen)
Remontierfähigkeit: Sie remontiert gut, die zweite Blüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: gelb-rot
Blütenfarbe: Auf lebhaft orangefarbenem Grund verschmelzen gelbe und rote Nuancen sanft miteinander.
Geschlossene Knospe: Auf mittelgelbem Grund rötlich-orangefarbener Schimmer, an der Spitze leicht rötlich.
Frisch geöffnete Blüte: Strahlend orangefarbene äußere Blütenblätter, innen ein warm goldgelber Ton.
Vollblüte: Feurig orange-rote Außenseite, innerer Bereich kräftig gelb mit feiner scharlachroter Aderung.
Vor dem Verblühen: Der orange Farbton verblasst ins Rötliche, die gelbe Mitte wird cremefarben.
Beschreibung der Farbverblassung: Die Blüten reifen von Gelb zu orange-rot; bei starker Sonneneinstrahlung kann der Gelbton etwas aufhellen.

Duft und Aroma

Duftstärke: leicht, zurückhaltend duftende rose
Duftcharakter: frisch, spritzig
Bestäuberanziehung: Tiefgefüllt (gefüllt) — aufgrund der kleineren Blüten und der eingeschränkten Zugänglichkeit der Staubblätter ist die Sorte für Bestäuber weniger attraktiv; die Blütenform (einfach/halbgefüllt/gefüllt) und die Erreichbarkeit der Staubblätter beeinflussen
Bestäuberfreundlichkeitsbewertung: Gefüllte Blüten, Sorte, die Staubblätter teilweise verdeckt, eingeschränkt bestäuberfreundlich, eher Zierwert

Hagebutteneigenschaften

Hagebuttenform: kugelförmig
Hagebuttenfarbe: scharlachrot
Hagebutten – Anmerkung: Die Hagebuttenbildung wird voraussichtlich gering ausfallen, da gefüllte Blüten und verblühte Blüten regelmäßig entfernt werden; vereinzelt erscheinen kugelförmige, scharlachrote Hagebutten mit einem Durchmesser von 6–10 mm.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -21–-18 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitstoleranz: Bei Hitze gedeiht sie gut, benötigt jedoch bei anhaltender Trockenheit regelmäßige Bewässerung.
Krankheitsresistenz: mittel
  • Mehltau – mittel
  • Schwarzflecken – mittel
  • Rost – mittel

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Pflanzabstand: Bei Massenpflanzungen 55 cm, als Hecke 45 cm, als Solitär 85 cm
Pflanzdichte: in quadratischer pflanzung 3,3 pflanzen/m², in sechseckiger anordnung 3,8 pflanzen/m²
Halbschattenverträglichkeit: für Halbschatten geeignet
Pflegeaufwand: Pflegeaufwand mittel; erfordert gelegentlich Pflanzenschutz.
Hauptverwendungszwecke: beet, bordüre, kübel, schnittblume, städtische grünfläche, park

Anmerkungen

Stärken: Im Einklang mit der Umwelt – Stetiger Lagerbestand
Begleitpflanzen: Verbena hastata ‘Pink Spires’ - reichblühende Verbene rosa
Verbena hastata ‘Pink Spires’ - reichblühende Verbene rosa
Euonymus japonicus 'Microphyllus' - japanischer Spindelstrauch
NAVELINA – gelb-rot Beet-Floribunda-Rose - Dickson
Auf lebhaft orangefarbenem Grund verschmelzen gelbe und rote Nuancen sanft miteinander. - beetrose (floribunda) - leicht, zurückhaltend duftende rose - frisch, spritzig
Der rosen-webshop. - beetrose (floribunda) - gelb-rot - Navelina - (60-90 cm)
Blütenstand: büschelig Höhe: 60-90 cm Blütenform: becherförmig Winterhärte: 6b gelb-rot - Dickson Nurseries Ltd. (Nordirland) beetrose (floribunda) - Blütengröße: M (4 -7 cm) Blütengröße: M (4 -7 cm) - Höhe: 60-90 cm Höhe: 60-90 cm - Blütenfülle: gefülltblütig Navelina - Rosen im Garten | pharmaROSA® Extra - Standard Patrick Dickson

Wir präsentieren das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


Informationen

In welchem Zustand versenden wir die Rosen aus unserem Online‑Webshop?

Stellen Sie sich selbst die Frage: Wofür möchte ich die Rose verwenden?
Blüte? – Standort? – Sichtschutz? – Duft? – Höhe? – Züchter? – Hagebutten?

Informationen zum Rosenkauf
Zahlungsarten – Versandkosten – Lieferung – Reklamationsabwicklung

Pflegeanleitung

Unser Produkt ist eine Rose, die mit der einzigartigen pharmaROSA®-Anbautechnologie produziert wird!

6‑Liter‑Rose im Topf mit eigenen Wurzeln.
Triebaufbau entsprechend der Jahreszeit.
Wurzelsystem, das das Substrat vollständig durchwurzelt.
Die Qualität entspricht den Anforderungen der E.N.A. (European Nurserystock Association).
In einer speziellen, transportsicheren Verpackung.
Pflanzbar in frostfreier Zeit.
Sortenechte Rose mit individueller Kennzeichnung.

Die pharmaROSA® Rose im Topf mit eigenen Wurzeln ist eine gut eingewurzelte Pflanze, die Ihnen ein sicheres Anwachsen garantiert und daher während des gesamten frostfreien Zeitraums des Jahres jederzeit gepflanzt werden kann.

 
6‑Liter‑Rose im Topf.Triebaufbau entsprechend der Jahreszeit.Wurzelsystem, das das Substrat vollständig durchwurzelt.Wurzelsystem, das das Substrat vollständig durchwurzelt.
 
pharmarosaextra.ropharmarosaextra.skpharmarosaextra.depharmarosaextra.sipharmarosaextra.czpharmarosaextra.atpharmarosaextra.hrpharmarosaextra.frpharmarosaextra.itpharmarosaextra.plpharmarosaextra.bepharmarosaextra.nlpharmarosaextra.hupharmarosaextra.es

Welche Produktart ist für Sie geeignet?

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Firmenbuchnummer: 01-09-717479
UID-Nummer: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.