Beetrose

59-568-1
59-568-2

Irène Frain™

Les Églantelles®

MASirfa – Dominique Massad

Porzellanweiße Blütenblätter mit zart zitronengelbem Zentrum. - beetrose, strauchrose - sehr schwache, kaum wahrnehmbare duftrose - duftbeschreibung nicht verfügbar

– Halbgefüllte, bestäuberfreundliche Blüten für Nützlinge
Sehr gute Resistenz gegen Pilzkrankheiten
– Kompakter, buschiger Wuchs für Beete
Winterhart bis etwa –23 °C (RHS H7)
– Porzellanweiße Blüten mit zartem Gelb im Zentrum
Besonderheit: Eignet sich ideal für Gruppenpflanzungen und niedrige Hecken mit elegantem, dichtem Laubcharakter.
Offen für Rückmeldungen – Ausgewogener Garten
Irène Frain™
pharmaROSA® EXTRA 6-Liter wurzelechte Topfrose
35,10 €
Ausverkauft. Vorübergehend nicht verfügbar!
Das Produkt kann das ganze Jahr über bestellt werden.
Wir liefern Ihre Bestellung montags und mittwochs an den Kurierdienst.
Lieferzeit innerhalb von 1-3 Werktage.
Versand nur in Österreich!
3.5 (4983)
facebook   twitter

IRÈNE FRAIN™ – weiß blühende Beet-Strauchrose für repräsentative Pflanzflächen

Die halbgefüllten, porzellanweißen Blüten von IRÈNE FRAIN™ entfalten sich in großen, becherförmigen Büscheln und bringen ein elegantes, klares Licht in Beete von Hotels, Restaurants und anspruchsvollen Privatgärten. Als wurzelechte Strauchrose mit buschigem, gut verzweigtem Aufbau fügt sie sich zu einer harmonischen Rosenfläche zusammen, die sowohl in repräsentativen Eingangsbereichen als auch in großzügigen Parkbeeten sofort Wirkung zeigt. Die Sorte zeichnet sich durch eine sehr gute Krankheitsresistenz und stabile Winterhärte bis etwa minus zweiundzwanzig Grad aus, wodurch sie sich auch für exponierte, windoffene Lagen mit gelegentlicher Schnee- und Windbelastung bewährt. Dank der guten Remontierfähigkeit folgen auf die erste Blütenwelle weitere üppige Nachblüten, die Ihre Pflanzung über die Saison hinweg lebendig halten. Als 1,5–2-jährige, wurzelechte Premium-Topfrose baut sie zunächst ihr Wurzelsystem auf, im zweiten Jahr den Triebkörper und ab dem dritten Jahr zeigt sie ihre volle Dauerwirkung mit dauerhaft hochwertigem Zierwert.


Nutzungsmöglichkeiten

Zielbereich Begründung
Hotel- und Restaurantvorgärten mit repräsentativen Eingängen Die buschige, 50–75 cm hohe Wuchsform schließt sich rasch zu gleichmäßigen, einladenden Rosenbändern zusammen, die Eingänge klar fassen und auch ohne viele Begleitpflanzen einen fertigen Eindruck vermitteln; ideal für Hotelbetreiberinnen und Gastronomen, die ihren Empfangsbereich aufwerten möchten, besonders geeignet für Gartenprofis.
Terrassenflächen und Gastgärten mit hoher Aufenthaltsdauer Die porzellanweißen, halbgefüllten Blüten mit zart gelbem Zentrum wirken auch aus der Nähe sehr gepflegt und bleiben farbstabil, wodurch sich entlang von Sitzbereichen ein ruhiges, hochwertiges Bild ergibt, selbst bei starker Sonneneinstrahlung und häufiger Nutzung durch Gäste, empfehlenswert für Gastgewerbe.
Großflächige Beete in Parkanlagen und Schaugärten Der harmonische, breitbuschige Aufbau und die gute Remontierfähigkeit ermöglichen über die Saison hinweg wiederkehrende Blütenwellen, die in größeren Gruppenpflanzungen dichte, gleichmäßige Rosenfelder bilden und so auch stark frequentierte Parkachsen dauerhaft attraktiv halten, besonders interessant für Landschaftsarchitektinnen.
Heckenartige Pflanzstreifen entlang von Wegen und Zufahrten Mit empfohlenen 50 cm Abstand als Hecke entsteht ein strukturierter, aber nicht formaler Blütenstreifen, der Wege begleitet und Zufahrten rahmt; die widerstandsfähige, wurzelechte Pflanze sorgt für langfristige Stabilität auch bei gelegentlicher Schnee- und Windbelastung, praktikabel für Gemeinden.
Repräsentative Privatgärten und größere Anwesen Die geringere Duftintensität macht sie unaufdringlich, während Blütenfülle und buschiger Aufbau starke Akzente an Terrassen, Sitzplätzen und vor Architektur setzen; die langlebige, wurzelechte Ausführung reduziert Ersatzpflanzungen und bewahrt den geplanten Gartencharakter, ideal für Premium-Privatkundinnen.
Hanglagen und leicht geneigte Flächen mit Blickbezug In Gruppen mit 55 cm Abstand ergibt sich ein geschlossener, pflegeleichter Teppich, dessen dichte Belaubung den Boden gut beschattet und die Verdunstung reduziert; in Kombination mit durchdachtem Wassermanagement bleiben die Pflanzen auch an exponierten Hängen stabil, eine Lösung für Planungsbüros.
Containerbepflanzung in Innenhöfen, auf Terrassen und Dachgärten In hochwertigen Gefäßen ab mindestens 40–50 Liter schöpft die Sorte ihr buschiges Potential aus, bleibt standfest und bildet über Jahre eine stabile, helle Blütenwolke; für temporäre oder mobile Gestaltungen eignet sich die remontierende Blüte hervorragend, ansprechend für Eventlocations.
Bestäuberfreundliche, dennoch gepflegt wirkende Schaubeete Die halbgefüllten, offen zentrierten Blüten erleichtern Bestäubern den Zugang zu Pollen, während das klare Weiß mit zartem Gelbton weiterhin einen eleganten, ordentlichen Eindruck bewahrt; so verbindet die Sorte ökologische Aufwertung mit gestalterischem Anspruch, überzeugend für ökobewusste Auftraggeber.

Dekorationsideen

  • Weißer Eingangshof – In breiten Bändern vor Hotelfassade oder Empfangsgebäude, kombiniert mit Vinca minor als niedriger, immergrüner Teppich, entsteht eine ganzjährig ruhige, klare Achse – für Hotels und Ordinationen.
  • Terrassen-Schaubeet – In rechteckigen Beeten nahe Restaurantterrassen mit Nepeta x faassenii als violettblauer Kontrastpflanze bildet die Rose einen hellen, duftarmen Rahmen – für Gastronomie mit hoher Gästefrequenz.
  • Parkrabatte im Wandel – In größeren Gruppen entlang von Rundwegen, dazwischen lockere Inseln aus Ziergräsern, um die wiederkehrenden Blütenwellen in Szene zu setzen – für kommunale Parkverwaltungen und Stiftungen.
  • Rosen-Solitärgruppe – Drei bis fünf Exemplare als lockere Gruppe vor architektonisch markanten Mauern, begleitet von Parthenocissus quinquefolia im Hintergrund für saisonalen Farbwechsel – für Weingüter und Gutshöfe.
  • Container-Courtyard – In hochwertigen Kübeln (mindestens 40–50 Liter) als mobile, weiße Blütenwolken, ergänzt durch niedrige Strukturpflanzen wie Buchs-Alternativen – für Innenhöfe, Dachterrassen und Eventbereiche.

Fachliche Sortenbeschreibung
Merkmal Daten
Name und Registrierung Shrubrose der Kollektion Les Églantelles®, Handelsname Irène Frain™ Les Églantelles® MASirfa, eingetragener Sortenname MASirfa, Handelstyp Beet- und Strauchrose, für Zierbeete und Parkbepflanzungen.
Herkunft und Züchtung Gezüchtet von Dominique Massad in Frankreich, Markteinführung und Registrierung im Jahr 2012, Eltern unbekannt; zuerst über Roseraies Pierre Guillot (Guillot) im französischen Markt angeboten, seither international verbreitet.
Wuchs- und Aufbaumerkmale Buschig aufrechter Strauch mit 50–75 cm Höhe und 70–100 cm Breite, dichtes, leuchtend grünes, leicht glänzendes Laub, mittlere Bestachelung; bildet rasch ein geschlossenes Triebsystem und wirkt dadurch flächig gut gefüllt.
Blütenmorphologie Große, 7–10 cm messende Blüten in becherförmigen, halbgefüllten Büscheln; 13–25 Petalen, remontiert zuverlässig mit kräftiger Zweitblüte, Blüten stehen meist in Büscheln über dem Laub und betonen die gesamte Strauchsilhouette.
Farbdaten und Phänologie Knopsen leuchtend rosa, frisch geöffnet weiß mit rosigem Schimmer und zart zitronengelbem Zentrum; in Vollblüte porzellanweiß mit hellem Gelbton, später leicht rosa Hauch; Farbe gut beständig, nur leichte Aufhellung in voller Sonne.
Duft und Aroma Sehr schwach duftend, Duft im Garten kaum wahrnehmbar; Fokus liegt klar auf der visuellen Wirkung der Blüten und der harmonischen Pflanzenform, daher besonders geeignet für Sitzbereiche, in denen intensive Düfte nicht gewünscht sind.
Hagebutten-Eigenschaften Bildet in der Regel mittlere Anzahl ellipsoidförmiger Hagebutten mit 8–12 mm Durchmesser; Färbung orange-rot, dekorativ in der späten Saison, eignet sich zur dezenten Strukturierung von Pflanzungen im Herbst und beginnendem Winter.
Widerstandsfähigkeit und Winterhärte Gute Winterhärte bis etwa –23 bis –21 °C (USDA 6a, RHS H7, schwedische Zone 3); hohe Resistenz gegenüber Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost, mittlere Hitzetoleranz bei regelmäßiger Bewässerung während längerer Trockenperioden.
Gärtnerische Empfehlungen Bevorzugt sonnige Standorte; geeignet für Beet, Container und Gruppenpflanzung; Pflanzabstand 55 cm in Flächen, 50 cm als Hecke, 90 cm als Solitär; relativ geringer Pflegeaufwand durch gesunde Belaubung und robuste, wurzelechte Pflanzenbasis.

IRÈNE FRAIN™ verbindet porzellanweiße, remontierende Blüten mit buschigem, harmonischem Wuchs und gesunder, langlebiger, wurzelechter Pflanzenbasis – eine ausdrucksstarke Wahl für repräsentative Gärten und Freiflächen, die Sie bei der Planung bedacht nutzen sollten.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: IRÈNE FRAIN™ – weiß blühende Beet-Strauchrose - Massad
Produkttyp: pharmaROSA® EXTRA - 6-Liter wurzelechte Topfrose
Sortenechtheit: Geprüft:05.10.2025
Sortenqualität: Standard
Artikelnummer: [6] 59-568 (24.01.2026) pharmarosaextra.at

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Der Name ist ein weiblicher Vorname.
Ursprünglicher Handelsname: Irène Frain™
Handelsname: Irène Frain™ Les Églantelles® MASirfa
Rosengruppe: Shrub
Handelstyp: beetrose, strauchrose
Handelsgruppe: Beetrose
Ausstellungskategorie: strauchrose (für zierbeete, parks)
Kollektion: Les Églantelles®

Herkunft und Züchtung

Erstvertreiber: Guillot / Roseraies Pierre Guillot (Frankreich)
Markteinführungsjahr: 2012 (Frankreich)
Registrierungsjahr: 2012 ('MASirfa' Sortenname -Eintragung)
Züchter: Dominique Massad
Zuchtbetrieb / Institution: unbekannt / keine Daten
Züchtungsjahr: Frankreich, 2012

Wuchs- und Aufbaumerkmale

Höhe: 50-75 cm
Breite: 70-100 cm
Habitus: buschig
Laub: Das Laub dieser Sorte ist dicht, die Blätter haben eine leicht glänzende Oberfläche und eine leuchtend grüne Färbung.
Bestachelung: mäßig bedornt
Beschreibung der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Selbstreinigung.
Grad der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Stärke der Selbstreinigung.

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: halbgefüllt
Blütenform: becherförmig
Blütengröße: L (7 -10 cm)
Blütenstand: büschelig
Farbcode: ARS-Code: W RHS-Code: 155C (außen), 11B (innen)
Remontierfähigkeit: Sie remontiert gut, die Zweitblüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: weiß
Blütenfarbe: Porzellanweiße Blütenblätter mit zart zitronengelbem Zentrum.
Geschlossene Knospe: Leuchtendes Rosa, spitz zulaufend, mit einheitlich getönter Oberfläche.
Frisch geöffnete Blüte: Weiß mit zarten rosafarbenen Schattierungen und in der Mitte einem hellen zitronengelben Schimmer.
Vollblüte: Reines Porzellanweiß, im Blütenzentrum mit einem zarten zitronengelben Ton.
Vor dem Verblühen: Knochenweiß, auf den äußeren Blütenblättern zeigt sich ein zarter, durchscheinender rosafarbener Schimmer.
Beschreibung der Farbverblassung: Laut den Beschreibungen ist die Farbe gut beständig; bei starker Sonneneinstrahlung hellt sie höchstens leicht auf, am Ende der Blüte kann ein schwacher rosafarbener Ton auftreten.

Duft und Aroma

Duftstärke: sehr schwache, kaum wahrnehmbare duftrose
Duftcharakter: duftbeschreibung nicht verfügbar
Bestäuberanziehung: Die halbgefüllten, offen zentrierten Blüten ziehen voraussichtlich Bestäuber an, wobei die Blütenform (einfach/halbgefüllt/vollgefüllt) und die Zugänglichkeit der Staubblätter die Anziehungskraft maßgeblich beeinflussen.
Bestäuberfreundlichkeitsbewertung: Aufgrund ihrer halbgefüllten Blüten gilt sie als teilweise bestäubungsfreundlich.

Hagebutteneigenschaften

Hagebuttenform: ellipsoidförmig
Hagebuttenfarbe: orange-rot
Hagebutten – Anmerkung: Mäßig ausgebildete, 8–12 mm im Durchmesser, ellipsoid geformte orange-rote Hagebutte.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -23–-21 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitstoleranz: Ist gut hitzetolerant; bei anhaltender Trockenheit benötigt sie regelmäßige Bewässerung.
Krankheitsresistenz: resistent
  • mehltau – resistent
  • schwarzfleckenkrankheit – resistent
  • rost – resistent

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Pflanzabstand: bei Massenpflanzungen 55 cm, als Hecke 50 cm, als Solitär 90 cm
Pflanzdichte: bei quadratischer pflanzung 3,2 pflanzen/m², bei sechseckiger anordnung 3,7 pflanzen/m²
Halbschattenverträglichkeit: eher für sonnige Standorte geeignet
Pflegeaufwand: Pflegeaufwand gering; gute Krankheitsresistenz, erfordert in der Regel nur geringe Eingriffe.
Hauptverwendungszwecke: beet, container, gruppenpflanzung

Anmerkungen

Stärken: Offen für Rückmeldungen – Ausgewogener Garten
Begleitpflanzen: Parthenocissus quinquefolia - Fünfblättriger Wilder Wein
Nepeta x faassenii - Garten-Katzenminze
Vinca minor - Kleines Immergrün
IRÈNE FRAIN™ – weiß blühende Beet-Strauchrose - Massad
Porzellanweiße Blütenblätter mit zart zitronengelbem Zentrum. - beetrose, strauchrose - sehr schwache, kaum wahrnehmbare duftrose - duftbeschreibung nicht verfügbar
Rosen Online Gärtnerei - beetrose, strauchrose - weiß - Irène Frain™ - (50-75 cm)
Blütenstand: büschelig Höhe: 50-75 cm Blütenform: becherförmig Winterhärte: 6b weiß - Guillot / Roseraies Pierre Guillot (Frankreich) beetrose, strauchrose - Blütengröße: L (7 -10 cm) Blütengröße: L (7 -10 cm) - Höhe: 50-75 cm Höhe: 50-75 cm - Blütenfülle: halbgefüllt Irène Frain™ - Rosen im Garten | pharmaROSA® Extra - Standard Dominique Massad

Wir präsentieren das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


Informationen

In welchem Zustand versenden wir die Rosen aus unserem Online‑Webshop?

Stellen Sie sich selbst die Frage: Wofür möchte ich die Rose verwenden?
Blüte? – Standort? – Sichtschutz? – Duft? – Höhe? – Züchter? – Hagebutten?

Informationen zum Rosenkauf
Zahlungsarten – Versandkosten – Lieferung – Reklamationsabwicklung

Pflegeanleitung

Unser Produkt ist eine Rose, die mit der einzigartigen pharmaROSA®-Anbautechnologie produziert wird!

6‑Liter‑Rose im Topf mit eigenen Wurzeln.
Triebaufbau entsprechend der Jahreszeit.
Wurzelsystem, das das Substrat vollständig durchwurzelt.
Die Qualität entspricht den Anforderungen der E.N.A. (European Nurserystock Association).
In einer speziellen, transportsicheren Verpackung.
Pflanzbar in frostfreier Zeit.
Sortenechte Rose mit individueller Kennzeichnung.

Die pharmaROSA® Rose im Topf mit eigenen Wurzeln ist eine gut eingewurzelte Pflanze, die Ihnen ein sicheres Anwachsen garantiert und daher während des gesamten frostfreien Zeitraums des Jahres jederzeit gepflanzt werden kann.

 
6‑Liter‑Rose im Topf.Triebaufbau entsprechend der Jahreszeit.Wurzelsystem, das das Substrat vollständig durchwurzelt.Wurzelsystem, das das Substrat vollständig durchwurzelt.
 
pharmarosaextra.hupharmarosaextra.ropharmarosaextra.skpharmarosaextra.depharmarosaextra.sipharmarosaextra.czpharmarosaextra.atpharmarosaextra.hrpharmarosaextra.frpharmarosaextra.itpharmarosaextra.plpharmarosaextra.bepharmarosaextra.nlpharmarosaextra.es

Welche Produktart ist für Sie geeignet?

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Firmenbuchnummer: 01-09-717479
UID-Nummer: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.